Letra da Música: The Grudge (Tradução) - Tool

O rancor

Revista-se de seu rancor como uma coroa de negatividade.
Calcule o que iremos ou não tolerar.
Desesperado para controlar tudo e todos.
Incapaz de perdoar seu mensageiro escarlate.

Entalhe-o como um pilar de pedra. do contrário tudo irá ruir.
Temendo estar errado. cela da prisão final.

Saturno se eleva, escolha um ou dez
Persista ou esteja se humilhando novamente.


Entalhe-o como um pilar de pedra. do contrário tudo irá ruir.
Justifique negações e prenda-se ao solitário fim.
Saturno se eleva, circunda por aqui novamente.
Saturno se eleva, o um, o dez. negligente ante ao dano provocado.

Revista-se de seu rancor como uma coroa de negatividade.
Calcule o que iremos ou não tolerar.
Desesperado para controlar tudo e todos.
Incapaz de perdoar seu mensageiro escarlate.

Revista-se de seu rancor como uma coroa. desesperado para controlar.
Incapaz de perdoar.

Definindo, confinando, afundando cada vez mais. controlando, definindo, estamos nos afundando cada vez mais.

Saturno regressa para possas contemplar tudo
Te permite selecionar o que você não verá e, posteriormente
Te entalha como numa pedra ou te eleva novamente
Te cospe como uma criança, sutil e ingênua.

Saturno regressa. te eleva como uma criança ou
Te entalha como numa pedra para
Te consumir até que você opte por deixar tudo passar.
Opte por deixar tudo isto passar

Arremesse a pedra. deixe os oceanos tomarem e transmutarem essa gélida e predestinada âncora.
Arremesse a pedra. deixe as águas beijarem e transmutarem esses plúmbeos rancores em ouro.

Deixe tudo passar.