Letra da Música: Stand Up Motherfucker (Tradução) - Courtney Love

Levante-se Filha da Puta

Você vem a mim com lagrimas nos olhos
Você vem até mim toda errada
Você vem até mim com mais mentiras
Mas tudo que vai conseguir, querida, e esta música
Você vem ate mim com tablóides
E você vem até mim com suas merdas
Vou socar esse gloss da sua cara e te deixar de joelhos

Então levante-se filha da puta
Vou acabar com você
Vou te pegar de algum jeito
Levante-se filha da puta
Deixe que eu me vingue

Você vem até mim injetável
E em pó para se ingerir
Eu nunca fui respeitável
Mas ao menos bem-vestida
Você vem até mim ensangüentada
Mas ainda esnobe
Eu quero rendição total
E quero agora

Então levante-se filha da puta
Encoste suas costas na parede
Levante-se filha da puta
Deixe que eu curta seu rastejar
Levante-se filha da puta
Vamos, renda-se
Levante-se filha da puta
Querida, você é minha agora.

Você vem até mim em busca de alibis e de superação
Que guerra sangrenta
E que bagunça e
Eu nunca vi alguém
Mais cinica e ???
Ou alguém mais degradada
Ou alguém mais cega
Com sua falta de disciplina
Seu ar desesperado de carencia
Você esta num legar onde não ha misericórdia
Mas certa noite teve a minha

Então levante-se filha da puta
Vou ve-la agora
Vamos, renda-se
Levante-se filha da puta, encoste as costas na parede
Levante-se filha da puta
Para ver eu acabar com você

Eu venho até você discretamente
Venho até você tão doce
E te imploro que desapareça
Seu desespero por realização
Com poder e prestigio
Me lembra Caligula
Acho melhor que eu me va
Mas os anjos de minha boa indole todos me abandonaram
Vivendo aqui com um demônio que quer me devorar

Levante-se (Â…)

Hey
Que barulho é este
Olhem todos, olhem todos
Eu o peguei
Hey hey
Que barulho é este

Cada passo meu
Cada respiração minha
Cada música que eu escrevo
E cada noite
Toda minha desgraça se ve no meu rosto
Veja eu me reveler
Veja eu perder minha cabeça
E me veja mentir, yeah