Letra da Música: Mono (Tradução) - Courtney Love

Hey yeah! We had everything , Vinyl and Mono
Ei sim! Nos tínhamos tudo, vinil e mono
And we looked the other way, man we were so dumb
e procuramos o outro caminho, cara éramos tão idiotas
is this the part in the book that you wrote where i gotta come and save the day
é esta a parte no livro que você escreveu onde eu venho salvar o dia
Did you miss me?
você sentiu minha falta?
Did you miss me?
você sentiu minha falta?
Yeah Yeah Yeah

Well they say tha rock is dead
Bem eles dizem que o rock está morto
and they're probably right
e provavelmente eles estão certos
99 girls in the pit
99 garotas na fossa
Did it have to come to this?
teve que chegar a isso?

Oh God you owe me one more song
Oh Deus você me deve mais uma música
So I can prove to you that I'm so much better tham him
Então posso provar pra você que sou bem melhor que ele
Oh God please listen fast
Oh Deus escute rápido
Here comes the crash
aqui vem o estrondo
We're gonna rise above
Nós vamos ressucitar
We gotta smash it up
Nós vamos esmagar tudo
You won't abandon us again
você não nos abandonará de novo

Give us brilliant boys we wanna fuck men
Nos dê garotos brilhantes nós queremos foder homens
full of ecstasy, hard drugs and bad luck
cheios de ecstasy, drogas pesadas e má sorte
yeah yeah yeah

Turn the lights back on
ascenda as luzes de volta
you burn so hard, but you won't burn long
você queimou tanto, mas você não continuará queimando

Three chords in your pocket tonight
3 acordes em seu bolso hoje à noite
are you, are you the one
é você, é você aquele
with the spark to bring my PUNK ROCK back ALIVE
com a faísca pra trazer meu PUNK ROCK devolta à vida

Oh God i wanna hear you say,
Oh Deus eu quero ouvir você dizer
I wanna hear you say that you're sorry again
Eu quero ouvir você dizer que você se desculpa de novo
Oh god you owe me one more song
Oh Deus você me deve mais uma música
so I can prove to you that i'm so much better tham him
Então posso provar pra você que sou bem melhor que ele
Oh God i'd give you anything to hear you say that i was right and you were wrong
oh Deus eu te daria qualquer coisa para ouvir que eu estava certa e você estava errado
No God before i leave this life
Não Deus antes de deixar esta vida
No an eight ball isn't love
Nenhuma festa de oito* é amor
hookers never gonna cum
prostitutas nunca vão gozar
just give it back to me
apenas me devolva
blow out all of the lights tonight
exploda todas as luzes hoje à noite

Drive a million miles down the PCH
dirija um milhão de milhas através do PCH*
and now he's gone
e agora ele se foi
I slashed his tires, I bled his brakes
eu rasguei seus pneus, eu sangrei seus freios
it had to be done
teve que ser feito
Their handjob lives were just too cruel
suas vidas de punheta eram muito cruéis
Mercy was done
Justiça foi feita
We drowned them all in their swimming pools
Nós afogamos todos eles em suas piscinas
RUN AWAY, RUN AWAY ,RUN AWAY
FUJA! FUJA! FUJA!

Oh God i wanna hear you say
Oh Deus eu quero ouvir você dizer
I wanna hear that you were wrong again
Eu quero ouvir você dizer que você estava errado de novo
Oh God i wanna hear you say
Oh Deus eu quero ouvir voce dizer
I wanna hear you say that i'm so much better tham him
Eu quero ouvir você dizer que sou bem melhor que ele
Oh god you owe us one more song
Oh Deus você nos deve mais uma música
get out of my life, see this world as it realy is
Saia da minha vida, veja como o mundo realmente é
it's just a sad slide show
é apenas um triste show
Can't make a hooker cum
Não pode fazer uma prostituta gozar
An eight ball isn't love
Festa de oito não é amor
I need one thing that's divine
Eu preciso de uma coisa que é divina
let me hear it tonight, let me hear it tonight
me deixe ouvir hoje à noite, me deixe ouvir hoje à noite
you're gonna let me hear the lost chord tonight yeah!
você vai me deixar ouvir a nota perdida hoje à noite


Tradução: WWW.THECOBAINSBLOG.BLOGGER.COM.BR