Letra da Música: Car Crash (Tradução) - Courtney Love

Acidente de Carro

Há um espírito na estrada
E eu quero fugir daquilo abaixo
Há um fantasma na minha cama, e eu estou sozinha agora
Eu tenho visto todos os hotéis, eu tenho visto todo o inferno
Não há nada que eu não tenha feito
Não há ninguém que eu não tenha tido

Você estaria lá quando as luzes, quando as luzes se apagarem?
Você estaria lá quando o teto, quando o teto desabasse?

E eu me conheço bem, e o diabo fala comigo
E ele me tinha no auge, agora dizendo que eu estou tão vazia
Eu apenas direi "Me desculpe agora"
Você nunca fará isso de novo
Tomo o limite imediatamente e guardo aquilo
Porque você nunca mais ficará alta* novamente

Você estaria lá quando as luzes, quando as luzes se apagarem?
Você estaria lá quando o teto, quando o teto caísse?
Você estaria lá quando o Diabo, quando o Diabo viesse para mim?
Você estaria lá quando as luzes, fossem negras e vazias?

E eu vivo numa caixa
E eu morro neste buraco
E você segura as chaves para a cela
E eu não quero ir
Mas não posso ficar, e não depende de mim
Depende de você

E em todas as festas de amanhã, eu não estarei em nenhuma
E quando você começar a sentir minha falta
Eu me cederei a arma
É dia dos Namorados de novo, e não há nada aqui para mim

Você estaria lá quando as luzes, quando as luzes se apagarem?
Você estaria lá quando o teto, quando o teto caísse?
Você estaria lá quando o Diabo, quando o Diabo me levasse para debaixo da terra?

Você estaria lá quando a noite, permanece a noite por todo o ano?
Você estaria lá no gelo e no frio geado, e se congelaria?
Você estaria aqui em qualquer momento
Quando eu estivesse ajoelhada?

*alta sob o efeito de drogas