Personagens da série Chaves terão voz diferente

Com os direitos do restantes da série Chaves, o SBT fez algumas exigência aos dubladores oficiais dos personagens da série. Para que continuassem a dublar os personagens nos novos capítulos, os dubladores teriam que ceder os direitos autorais da dublagem por quatro anos. Carlos Seidl, que interpreta a voz de Seu Madruga, se recusou a ceder os direitos e, por este motivo, seu contrato foi cancelado. Outro personagem que também não terá a mesma voz será o Quico, já que Nelson Machado, seu atual dublador, também se recusou a ceder os direitos de dublagem. O fã clube brasileiro da série deu um comunicado informando o ocorrido: “Temos um comunicado importante e lamentável: como todos já sabem, o SBT adquiriu o restante da série Chaves, que deverá passar pelo processo de dublagem. Porém, (…) nesse novo projeto, a inestimável voz de Carlos Seidl (…) não estará presente. Foi apresentado aos profissionais (…) um contrato de trabalho em total desacordo com a Lei Brasileira sob os Direitos Autorais. Tendo sido contestado, o SBT mostrou-se irredutível. (…) Os demais dubladores, através de um consenso decidiram realizar o trabalho. Já Carlos, sentindo-se lesado (principalmente pelos 28 anos do uso indevido das dublagens originais do seriado), decidiu não dublar (…). O SBT ordenou que fossem feitos testes para a dublagem da personagem, o que já está sendo feito. Queremos deixar claro que o Fã-Clube é TOTALMENTE CONTRA a troca de Carlos Seidl, mas infelizmente nada pudemos fazer. (…) Caso os fãs desejem, poderão dirigir-se ao SBT para reivindicar a dublagem original do bom e velho Madruga (…). Poderão dirigir-se também ao representante direto do SBT nesse projeto, o estúdio de dublagens RioSound (…)”.