Cifra da música: The cup of life (La copa de la vida) - Ricky Martin

Versão em Inglês
================

Tom: E
E            Dm      E              Dm      E              Dm      E
      Do you really want it.Do you really want it.Do you really want it.
     Am                         E         Am    E        Am
    Go, go, go!(Go, go, go!) Ale, ale, ale!(Ale, ale, ale!)
 Am                                                    Am-Dm-Am Am-E-Am(2x)
Go!(Go!)Go!(Go!)Go!(Go!)Go!(Go!) Here we go!(Yeah!)
  Am            Dm      E          Am               Dm     E           Am
1. The Cup of Life, this is the one, now is the time, don't ever stop !
              Dm     E          Am              Dm     E            Am
    Push it along, gotta be strong, push it along, right to the top.
           E                   Am
    Como Cain y Abel es un partido cruel.
     Dm                           Am
    Tienes que pelear por una estrella,
              E                  Am
    Consigue con honor, la copa del amor.
     Dm                            E
    Para sobrevivir y luchar por ella,
        Dm       E                    Dm      E
    Luchar por ella. (Yeah!) Do you really want it ?(Yeah!)
     Am            Dm         Am                E       Am
    Here we go! Ale, ale, ale! Go, go, go! Ale, ale, ale!
       Am             Dm              Am                E       Am   Am-Dm-Am Am-E-Am
    Arriba va !! El mundo esta de pie. Go, go, go! Ale, ale, ale!
   Am           Dm  E       Am              Dm    E     Am
2.    La vida es competicion. Hay que sonar, ser campeon.
             Dm     E    Am           Dm    E     Am
    La Copa es la bendicion,  la ganaras. Go, go, go!
                   E                          Am
    And when you feel the heat, the world is at your feet.
     Dm                                     Am
    No one can hold you down if you really want it .
                     E                     Am
    Just steal your destiny right from the hands of fate.
      Dm                                            E
    Reach for the cup of life, cause your name is on it.
            Dm     E                        Dm      E 
    Do you really want it ? (Yeah!) Do you really want it ? (Yeah!)
      Am           Dm         Am                E       Am
    Here we go! Ale, ale, ale! Go, go, go! Ale, ale, ale!
                               Dm         Am
    Tonight's the night we're gonna celebrate 
                       E         Am
    the cup of life. Ale, Ale, Ale!
        Dm          E            Dm      E
    La Copa De La Vida, do you really want it ?
        Dm          E             Dm     E
    La Copa De La Vida, do you really want it ?  Yeah!
Am              Dm      E          Am               Dm     E           Am
3. The Cup of Life, this is the one, now is the time, don't ever stop !
              Dm     E          Am              Dm     E          Am
    Push it along, gotta be strong, push it along, right to the top.
           E                   Am
    Como Cain y Abel es un partido cruel.
     Dm                            Am
    Tienes que pelear por una estrella,
              E                  Am
    Consigue con honor, la copa del amor.
     Dm                            E
    Para sobrevivir y luchar por ella,
        Dm       E                     Dm     E
    Luchar Por Ella. (Yeah!) Do you really want it ?(Yeah!)
     Am            Dm         Am                E      Am
    Here we go! Ale, ale, ale! Go, go, go! Ale, ale, ale!
     Am                      Dm          Am                       E      Am
 Tonight's the night we're gonna celebrate, the cup of life, ale, ale, ale!
                     Dm         Am                           E   Am
    Un, dos, tres, ole, ole, ole! Un, deux, trois,  ale, ale, ale!
                    Dm             Am                 E         Am
    Arriba va!! El mundo esta de pie ! Go, go, go! Ale, Ale, Ale! .......




Versão em Espanhol
==================

La Copa de La Vida
    
Tom = Cm
    Introdução = Cm / Eb
    Solo = ----
LA  COPA  DE  LA  VIDA
INTROD.: (bateria)  -  (metais)  -  (Todos:  Cm/Eb)
 Cm/Eb                  (Mib)
LA VIDA ÉS, PURA PASION  -  HAY QUE JHENAR, COPA DE AMOR
                         (Mib)
PARA VIVIR, HAY QUE LUCHAR  -  UN CORAZON, PARA GANAR
       G7               Cm          Fm
COMO CAIN Y ABEL, ÉS PARTIDO CRUEL, TIENES QUE PELLAR, 
         Cm
POR UNA ESTRELLA
         G7                    Cm       Fm
CONSIGUE COM HONOR, LA COPA DE L’AMOR, PARA SOBREVIVIR Y 
            G7
LUCHAR POR ELLA
            G7                     G7
LUCHAR POR ELLA (SI),  LUCHAR POR ELLA (SI)
 Cm/Eb                  (Mib)
TU Y YO!  ALÊ, ALÊ, ALÊ  -  GO! GO! GO! ALÊ, ALÊ ALÊ
                                                                                            (Mib)
ARRIBA VÁ!  EL MUNDO ESTÁ DE PIE  - GO! GO! GO! ALÊ, ALÊ ALÊ
(INTROD.)
 Cm/Eb                                  (Mib)
LA VIDA ÉS, COMPETICION  -  HAY QUE SOÑAR, SER CAMPEON
                       (Mib)
LA COPA ÉS, LA BENDICION  -  LA GANARAS, GO, GO, GOL !!!
            G7               Cm           Fm
TU INSTINTO NATURAL, VENCER A TU RIVAL, TIENES QUE PELLAR,
           Cm
POR UNA ESTRELLA
          G7                  Cm        Fm
CONSIGUE COM HONOR, LA COPA DE L’AMOR, PARA SOBREVIVIR Y 
            G7
LUCHAR POR ELLA
            G7                     G7
LUCHAR POR ELLA (SI),  LUCHAR POR ELLA (SI)         

SOLO  MEIO: 
Como Cain e Abel...

Fm                            G7
PARA SOBREVIVIR Y LUCHAR POR ELLA  
             G7                    G7
LUCHAR POR ELLA (SI),  LUCHAR POR ELLA (SI)
            G7                                     
LUCHAR POR ELLA (SI) --- BREQUE  -  (SI !)  (SI !)
       (REFRÃO – 2x)              (INTROD.)