Letra da Música: Defying Gravity (Tradução) - Wicked

Desafiando a gravidade

Glinda!
Elphaba - Por que voce nao pode ficar calma de uma vez, ao invez de voar com esse cabo.

Eu espero que voce esteja feliz
Eu espero que voce esteja feliz agora
Eu espero que voce esteja feliz de como voce
Danificou sua causa para sempre
Eu espero que voce se ache a esperta


Elphaba
Eu espero que voce esteja feliz
Eu espero que voce esteja feliz tambem
Eu espero que esteja orgulhosa de como
Se humilha em subissao
Para alimentar sua propria ambicao


Ambas
Como, eu nao posso imaginar mas
Eu espero que voce esteja feliz exatamente agora

Glinda
Elphie - me ouca. So diga que voce se desculpaÂ…

Voce ainda pode estar com o Magico
Como voce trabalhou e esperou
Voce pode ter tudo que voce sempre quiz

Elphaba
Eu sei
Mas eu nao quero isso
Nao Â… eu nao posso querer isso
Nao mais

Alguma coisa mudou em mim
Alguma coisa nao e mais o mesmo
Eu venho jogando pelas regras
Do jogo de alguem

E muito tarde para segunda tentativa
Muito tarde para voltar a dormir

E hora de acreditar nos meus instintos
Fechar os olhos e saltar

E hora de tentar
Desafiar a gravidade
Eu acho que vou tentar
Desafiar a gravidade
E voce nao pode me puxar ao chao

Glinda
Eu nao posso te fazer entender que voce esta
Tendo ilusoes de grandeza.

Elphaba
Eu vim desde o comeco aceitando limites
Por que alguem me disse assim
Algumas coisas eu nao posso mudar
Mas ainda vou tentar. Eu nunca vou saber.
Por muito tempo eu estive com medo de
Perder amor. Eu acho que eu ja perdi.
Bem, esse amor
Se tornou um preco muito caro
E melhor tentar
Desafiar a gravidade
Me de um beijo de adeus
Eu estou desafiando a gravidade
E voce nao pode me puxar ao chao

Glinda- venha comigo. Pense no que nos
Podemos fazer Â…juntas

Somos sem limites
Juntas nos somos sem limites
Juntas nos seremos o melhor time
Que jamais foi visto
Glinda
Sonhos do geito que planejamos

Glinda
Se nos trabalharmos juntas

Ambas
Nao existira luta que nao podemos vencer
So voce e eu
Desafiarmos a gravidade
Com voce e eu
Disafiarmos a gravidade

Elphaba
Eles nunca nos puxarao ao chao

Bem ? Voce vem?

Glinda
Eu espero que voce esteja feliz
Agora que voce esta escolhendo isso

Alphaba
Voce tambem - Eu espero que isso te traga felicidade

Ambas
Eu realmente espero que voce consiga isso
Que voce nao viva se arrependendo disso
Eu espero que voce seja feliz no final
Eu espero que voce seja feliz, minha amigaÂ…

Elphaba
Entao se alguem procurar por mim
Olhe para os ceus do oeste
Como alguem me disse recentemente
'toda pessoa merece a chance de voar'
E se eu estou voando sozinha
Ao menos eu estou voando livre
Para aqueles que querem me jogar no chao
Leve uma menssagem minha
Diga a eles como eu
Estou desafiando a gravidade
Eu estou voando alto
Desafiando a gravidade
E logo eu vou me igualar em renome
E ninguem em toda Oz
Nenhum magico que existe ou existiu
Jamais ira me puxar ao chao

Glinda
Eu espero que esteja feliz!

Cidadaos de Oz
Vejam ela. Ela e ma
Peguem-na!!!

Elphaba
Â…me puxar ao chao

Cidadaos de Oz
Ninguem se lamenta pela ma.
Entao teremos que puxa-la ao

Elphava
Ahhhhhh!!

Cidadaos de Oz
Chao !!