Letra da Música: A Boy Like That / I Have a Love (Tradução) - West Side Story

ANITA
Um rapaz como esse que mataria seu irmão,
Esqueça aquele rapaz e ache outro,
Um de sua própria espécie,
Junto a sua própria espécie!

Um rapaz como esse lhe dará tristeza,
Você encontrará outro rapaz amanhã,
Um de sua própria espécie,
Junto a sua própria espécie!

Um rapaz que mata não pode amar,
Um rapaz que mata não tem coração.
E é o rapaz que recebe seu amor
E recebe o seu coração.
Maria seja muito esperta, muito esperta!

Um rapaz como esse só quer uma coisa,
E quando tiver conseguido, deixará você sózinha.
Ela matará seu amor;
Ele matou o meu .
Apenas espere e veja
Apenas espere e veja

MARIA
Oh não, Anita, não, Anita, não!
Não é verdade, não para mim,
É verdade para você, não para mim.
Ouço suas palavras e no meu pensamento
Eu sei que eles são espertos.
Mas o meu coração, Anita, mas o meu
coração sabe que eles estão errados.
E o meu coração é muito forte .
Uma coisa eu sei: sou dele,
Eu não ligo para o que ele é.
Eu não sei a razão
Eu não quero saber.

ANITA
Um rapaz como esse, (...).
Maria seja muito esperta, muito esperta!

MARIA
Oh não, Anita, não, Você deveria saber melhor!
Você estava apaixonada, ou assim vc disse que estava
Você deveria saber melhor do que eu

Tenho um amor, e é tudo que tenho.
Certo ou errado, o que mais eu posso fazer?
Eu o amo ... sou dele.
E tudo que ele é, sou também.
Tenho um amor, e é tudo
que necessito,
Certo ou errado ele precisa de mim também
Eu o amo. Somos um.
Não há nada mais a ser feito,
a não ser abraçá-lo, abraçá-lo para sempre.
Estar com ele agora e amanhã e por toda a minha vida!

AMBAS
Quando amor vem tão forte, não há certo ou errado,
Seu amor é sua vida.