Letra da Música: Only a Fool Would Say That (Tradução) - Steely Dan

Somente Um Tolo Diria Aquilo

A world become one / Um mundo tornar-se único
Of salads and sun / De saladas e sol
Only a fool would say that / Somente um tolo diria aquilo
A boy with a plan / Um rapaz com um projeto
A natural man / Um homem normal
Wearing a white stetson hat / Usando um chapéu branco de vaqueiro
Unhand that gun begone / Largou aquela arma e partiu
There's no one to fire upon / Não havia ninguém para atirar
If he's holding it high / Se ele estava segurando a arma para o alto
He's telling a lie / Ele estava contanto uma mentira

I heard it was you / Eu ouvia você
Talkin' 'bout a world / Falando sobre um mundo
Where all is free / Onde tudo é de graça
It just couldn't be / Só que não pode ser isto
And only a fool would say that / E somente um tolo diria aquilo

The man in the street / O homem na rua
Draggin' his feet / Arrastando seu passo
Don't wanna hear the bad news / Não quer ouvir más notícias
Imagine your face / Imagine seu rosto
There is his place / Lá é seu lugar
Standing inside his brown shoes / Em pé dentro de seus sapatos marrons
You do his nine to five / Você faz o 'nove pr'as cinco' dele
Drag yourself home half alive / Move-se para casa meio vivo
And there on the screen / E lá na tela
A man with a dream / Um homem com um sonho

I heard it was you / Eu ouvia você
Talkin' 'bout a world / Falando sobre um mundo
Where all is free / Onde tudo é de graça
It just couldn't be / Só que não pode ser isto
And only a fool would say that / E somente um tolo diria aquilo

Anybody on the street / Qualquer um na rua
Has murder in his eyes / Tem assassinato em seus olhos
You feel no pain / Você não sente angústia
And you're younger / E você é inexperiente
Then you realize / Então você compreende

Only a fool would say that / Somente um tolo diria aquilo
Only a foolÂ…/ Somente um tolo...

I heard it was you / Eu ouvia você
Talkin' 'bout a world / Falando sobre um mundo
Where all is free / Onde tudo é de graça
It just couldn't be / Só que não pode ser isto
And only a fool would say that / E somente um tolo diria aquilo

Only a fool would say that / Somente um tolo diria aquilo
Only a fool would say that / Somente um tolo diria aquilo