Letra da Música: No-one Is There (Tradução) - Sopor Aeternus

Ninguém está lá

Agora e então eu estou assustado, quando eu pareco esquecer como sons se tornam palavras ou até mesmo frases...Não, eu não falo mais e o que poderia dizer, desde que não haja ninguém lá, não há nada a ser dito...
Então, eu prefiro ficar no escuro silencio sozinho...ouvindo um raio de liz, do que um som ou alguém para conversar, do que algo para compartilhar...-mas lá não há esperança e não tem ninguém lá.
Não, não, não...-Uma alma não vivente e não há mais nada a ser dito, no escuro eu permaneço totalmente sozinho, por mim mesmo, dormindo a maior parte do tempo para suportar a dor.
Eu não suspiro uma palavra, eu não falo há semanas e ainda a amante dentro de mim (secretamente) está puxando as orelhas. Mas não há ninguem, e parece as vezes que cada hora que passa outra palavra está deixando minha mente...
Eu sou a amante da solidão, meu pátio está deserto mas eu não me importo. A presença das pessoas é feia e fria e é algo que eu não posso nem ver nem assimilar.
Então, eu prefiro ficar no escuro silencio sozinho...ouvindo um raio de liz, do que um som ou alguém para conversar, do que algo para compartilhar...-mas lá não há esperança e não tem ninguém lá.
Não, eu não falo mais e o que deveria dizer, desde que não haja ninguém lá e lá não há nada a ser dito? Tudo é oprevisso (alles ist schwer - tudo é tão pesado) lá não há ninguém, e ninguém está lá.