Letra da Música: Little Velveteen Knight (Tradução) - Sopor Aeternus

Pequeno Cavaleiro Velveteen

Infantes como fantasmas, negados e suspeitos,
Sua existência é descoberta sempre quando é menos esperada.

Preparado para o dia, o cavaleiro,
Ele simplesmente não consegue manter a perfeita máscara em seu lugar,
Quando ele está adormecendo. Encara lentidão em miséria,

Cada músculo rígido relaxa,
Sem aviso a criança escondida vem à tona.

Da escuridão mais profunda, um lugar inomeável,
Da torre invertida, forma uma face diferente;
Escalando para cima com esforço, para ver através dos olhos.
..
- Janelas da alma - Agora fechadas - estão estrelando por dentro

E enquanto o observador de fora vê a face da criança,
Esse assutado e desprotegido infante se torna em uma besta selvagem por dentro:
Se torna o arquiteto dos mais terríveis sonhos
E coloca medos cruéis de morte no sono de nosso herói...

Essa criança é um dragão, aquele que você deve tentar matar,
apesar de ter derrotado você uma vez... e, sim, sempre irá!
Ó, pequeno cavaleiro velveteen¹(e heróis de todos os tipos),

Tentativa de matar o dragão...
(... E a vocês mesmos enquanto tentam)!
Sim, esse monstro é immortal...
E sua luta é em vão, simplesmente demorará para sempre...

Alguns monstros simplesmente não podem ser mortos.
Essa besta do infante..., e o dragão é seu guardião.
Protegendo a criança para que ninguém a machuque,
Em sua forma mais horrenda coloca o temor da morte
Em nosso suposto (mas velveteen) herói;
Ainda assim você deve tentar me entender:
Não há escolha para a criança,
Suas intenções são boas e sempre sendo honesto.
Diga-me, porque você é de lá?(porque você é de onde é?)

Você carrega questões... ou dúvidas?
Você ainda não reconheceu que ambos,
Dragão e criança, estão Eles estão cara-à-cara com mais do que um kin² (família)...
- eles representam a mesma coisa!
E todos os nossos personagens que você verá
Ou parecem meramente parte do sonhador...
E portanto do sonho.


¹roupa feita de veludo
²Kin pode provavelmente ser família, em inglês arcaíco, mas pode ser também que a palavra não esteja completa.