Letra da Música: Grey Gardens (Tradução) - Rufus Wainwright

Jardins Cinzas

("É muito difícil manter a linha entre o passado e o presente, você sabe o que quero dizer?")


Meu bem, sou um estrondoso trevo de concreto
Tadzio, Tadzio
Lutar de braço com sua mãe, simplesmente por causa
Tazio, por sua causa
Mas, cuidado, meu coração pode ser um broche
Uma libélula de prata pontuda
Tentando tornar minhas mansões verdes
Depois te visto Grey Gardens*

Entre esta noite e meus amanhãs
Tadzio**, onde você tem estado?
Entre esta noite, eu sei, é Tadzio
Tadzio, não brigue

Meu bem, você me ouve enquanto tem arrastado uma libélula?
Tentando tornar minhas mansões verdes
Depois te visto Grey Gardens
Meu bem, você não vai me abraçar forte
Me levar pelo Grey Gardens esta noite?
Tadzio, Tadzio, Tadzio, Tadzio
Tentando tornar minhas mansões verdes
Depois te visto Grey Gardens
Meu bem, você não vai me abraçar forte
Me levar pelo Grey Gardens esta noite?
Tadzio, Tadzio, Tadzio, Tadzio
Tadzio, Tadzio...


*Grey Gardens – documentário de 1976 sobre a vida de Edith 'Big Edie' Bouvier Beale e sua filha 'Little Edie'. Elas são tia e prima de Jackie Kennedy. Elas moravam numa mansão em ruínas, conhecida como "Grey Gardens" (Jardins Cinzas).
**Tadzio – personagem da novela de Thomas Mann, "Death in Venice" (Morte em Veneza)