Letra da Música: Take a Letter Maria (Tradução) - R. B. Greaves

Last night as I got home about a half past ten
Noite passada, eu estive em casa por cerca de umas dez e meia
There was the woman I thought I knew
Lá estaria a mulher eu pensei, eu sabia
In the arms of another man
Nos braços de outro homem
I kept my cool, I ain't no fool
Me mantive na boa, eu não sou bobo
Let me tell you what happened then
Deixe-me contar o que aconteceu depois
I packed some clothes and I walked out
Eu empacotei algumas roupas e fui embora
And I ain't going back again
E não vou voltar novamente


[Chorus:]

So take a letter Maria, address it to my wife
Então pegue a carta Maria, edereçada para a minha esposa
Say I won't be coming home, gonna start a new life
Diga que eu não vou voltar para casa, irei começar uma nova vida
So take a letter Maria, address it to my wife
Então pegue a carta Maria, edereçada para a minha esposa
Send a copy to my lawyer, gotta start a new life
Envie uma cópia para o meu advogado, irei começar uma nova vida


You've been many things but most of all a good secretary to me
Você tem sido algo mais do que uma boa secretária para mim.
And it's times like this I feel you've always been close to me
E é em momentos como estes que eu sinto que você tem estado sempre perto de mim
Was I wrong to work nights to try to build a good life
Eu estava errado em tentar trabalhar à noite para tentar construer uma boa vida?
All work and no play has just cost me a wife
Todo trabalho sem diversão me custou apenas uma esposa


[Chorus]



When a man loves a woman it's hard to understand
Quando um home mama uma mulher é difícil compreender
That she would find more pleasure in the arms of another man
Que ela poderia encontrar mais prazer nos braços de outro homem
I never really noticed how sweet you are to me
Eu nunca realmente reparei o quão doce você é comigo
It just so happens 'couse i'm free tonight
Isso só acontece porque eu estou livre esta noite
Would you like to have dinner with me
Você gostaria de jantar comigo?


[Chorus]



So take a letter Maria, address it to my wife
Então pegue a carta Maria, edereçada para a minha esposa