Letra da Música: Belle (Tradução) - Notre Dame De Paris

Quasímodo
Bela
É uma palavra que diríamos inventada para ela
Quando ela dança e revela seu corpo, como
Um pássaro que estende suas asas para voar
Então eu sinto o inferno abrir sob os meus pés

Eu pus meus olhos sob seu vestido de cigana
De que me serve ainda rezar para Nossa Senhora?
Qual é aquele que lhe jogará a primeira pedra?
Esse aí não merece viver

Ó Lucifer!
Oh, deixe-me apenas uma vez
Escorregar meus dedos pelos cabelos de Esmeralda

Frollo
Bela
É o diabo que encarnou nela
Para desviar meus olhos do Deus eterno?
Quem pôs no meu ser este desejo carnal
Para me impedir de olhar para o céu?

Ela traz nela o pecado original
Desejá-la faz de mim um criminoso
Aquela que se tomava por prostituta, uma moça sem importância (criada da luxúria, um nada)
Parece de repente levar a cruz do gênero humano (carregar todos os pecados do mundo)

Ó Nossa Senhora!
Oh, deixe-me apenas uma vez
Empurrar a porta do jardim de Esmeralda!

Phoebus
Bela
Apesar de seus grandes olhos negros que nos enfeitiçam
A senhorita seria ainda pura? (virgem)
Quando seus movimentos me fazer ver montes e maravilhosas
Sob sua anágua com as cores do arco-íris

Minha dulcinéia (mulher idealizada por D. Quixote, referindo-se à Fleur de Lys) deixe-me ser infiel à você
Antes de levá-la até o altar
Qual é o homem que desviaria o olhar dela
Sob a pena de tornar-se uma estátua de sal?

Oh, Flor de Lis
Eu não sou homem de fé
E irei colher a flor do amor de Esmeralda

Todos

Eu pus meus olhos sob seu vestido de cigana
De que me serve ainda rezar para Nossa Senhora?
Qual é aquele que lhe jogará a primeira pedra?
Esse aí não merece viver

Ó Lucifer!
Oh, deixe-me apenas uma vez
Escorregar meus dedos pelos cabelos de Esmeralda