Letra da Música: Karhunkynsi (Tradução) - Moonsorrow

Garra do Urso


Não mais eu governo sozinho as corredeiras e a floresta
uma mão tão insaciável está derrubando minhas árvores
quem se atreve a cruzar os limites do meu reino
perturbando assim uma calmaria eterna?
dentro da floresta muitos poderes vivem
a garra do urso vai mostrar seu lugar

tudo nasceu de fúria e dor
que o fogo lança na terra pela mão de deus
no silêncio de mil sepulturas
começa nossa marcha por mais mil
mesmo o silencioso pragejará em agonia
não o mais fraco esmagou enquanto a raiva germina

a luz não vai alcaçar longe o suficiente para você ver
as feras que você ouve vindo?
levantando à um brado de guerra, lançando os olhos ao redor do vazio
seu próprio medo nega toda a esperança de vida
toda a fúria é gerada da dor
para o solo queimado, para o deus queimado tudo retorna

do reino de fogo à regra de sangue
da regra de sangue à morte
seu rebanho abandonado assassinado
a noite facilmente purifica a morte
nenhum de vocês vêem o outro lado
nenhum de vocês terá tempo

sozinha, a pira funerária da carnificina vai queimar
e enquanto a terra queima em negro
em sangue negro nós dormimos



(tradução por Monica N.)