Letra da Música: The Abc cafered and black (Tradução) - Les Miserables

COMBEFERRE
Em Notre Dame as divisões estão preparadas

FEUILLY
Na Rue de Bac eles estão prontos

COURFEYRAC
Estudantes, trabalhadores, todo mundo
Há um rio correndo
Como o fluxo da maré
Paris está vindo para o nosso lado

ENJORAS
A hora está chegando
Está tão perto que está fazendo o sangue de nossas veias ferver
E fiquem atentos
Não deixem o vinho subir à cabeça
Com o exército que temos a luta será difícil
Temos homens que não combinam com armas
É fácil sentar aqui e vê-los serem esmagados como moscas
Mas a guarda nacional será difícil derrotar
Precisamos de um sinal
Para encorajar o povo
Daremos armas e eles
E coloca-los na linha
Marius, você está atrasado

JOLY
O que você tem? Parece que viu um fantasma.

GRANTAIRE
Beba um vinho e nos conte o que aconteceu.

MARIUS
Fantasma você disse. Talvez seja mesmo.
Ela pareceu como um fantasma pra mim.
Em um minuto desapareceu

GRANTAIRE
Estou chocado!
Estou horrorizado!
Será que Marius finalmente se apaixonou?
Eu nunca o vi desse jeito
Você fala de batalhas a serão vencidas
E ele chega como Don Juan
Isso é melhor do que uma ópera

ENJOLRAS
É hora de todos nós decidirmos quem somos
Lutaremos pelo certo para uma noite de ópera tranquila?
Já lhes perguntaram qual o preço a pagar?
Ou se é apenas um jogo para jovens ricos brincarem?
As cores do mundo estão mudando a cada dia

Vermelho - o sangue do homem raivoso
Preto - a escuridão do passado
Vermelho - um mundo após o amanhecer
Preto - a noite que enfim se acaba

MARIUS
Se você estivesse lá saberia como se sente
Ser atingido por um momento de suspiro extasiante
Se você estivesse lá também saberia
Como o mundo pode mudar com uma explosão de luz
E o que é certo parece errado
E o que é errado parece certo

GRANTAIRE
Vermelho

MARIUS
Sinto minha alma queimar

GRANTAIRE
Preto

MARIUS
Meu mundo se ela não estiver presente

TODOS
Vermelho

MARIUS
A cor do desejo

TODOS
Preto

MARIUS
A cor da frustração

ELJORAS
Marius, você nãoé mais criança
Não duvido que esteja sendo sincero
Mas agora existe um chamado maior
Quem liga para sua alma solitária?
Temos um objetivo maior
Nossas vidas insignificantes não contam agora

TODOS
Vermelho - o sangue do homem raivoso
Preto - a escuridão do passado
Vermelho - um mundo após o amanhecer
Preto - a noite que enfim se acaba

ENJOLRAS
Bem, Courfeyrac, temos todas as armas?
Feuilly, Combeferre, nosso tempo está se encurtando
Grantaire, larga essa garrafa!
Temos as armas que precisamos?

GRANTAIRE
Deixe meu álito com conhaque
Que os derrubo de uma vez só

COURFEYRAC
Em St. Antoine eles estão conosco

COMBEFERRE
Em Notre Dame eles estão ansiosos

FEUILLY
Vinte rifles novos em folha!

GAVROCHE
Escutem!

JEAN PROUVAIRE
O dobro em Port St. Cloud!

GAVROCHE
Escutem todos!!!
General Lamarque está morto!

ENJOLRAS
Lamarque está morto
Lamarque! Sua hora marcará nosso destino
O povo será homem
A morte dele é o sinal que esperávamos!

Em seu funeral vão honrar o seu nome
É o mesmo comício que vemos todos os ano
Com a morte de Lamarque nós acenderemos a chama
Ele verão que o dia da salvação está próxima
A hora está chegando
Vamos alegremente das as boas vindas à coragem e ao ânimo Vamos às ruas sem dúvidas na cabeça e sim com um tiro exultante

Todos eles virão