Letra da Música: Sakasama No Chou (Tradução) - Jigoku Shoujo

Um dia uma borboleta confusa irá aproximar-se da luz...
Ao seu lado no espelho, enquanto você corta o cabelo.

Eco de passos no corredor durante a aula... E o som da chuva o acompanha...

Posso notar uma figura brilhante... Florindo dentro de uma agradável flor mas também carregando uma fruta venenosa...

Mesmo agora, neste dia chuvoso... Gostaria de poder ligar aquele dia com hoje, céu por céu.

Nesta loucura, certamente. Em cada memória, onde podemos ficar?

Em cada memória, Onde podemos ficar?

Nessa loucura, você me deu vida. E essa única memória, por quanto tempo podemos deixá-la segura?

Nessa loucura, certamente. Em cada figura... Onde podemos ficar?

Nessa loucura, você me deu vida. Cada uma e todas as figuras... Por quanto tempo conseguimos deixá-las a salvo?