Letra da Música: Même Si (Tradução) - Gregory Lemarchal

[Lucie]
Assim como eu previ, estamos num ponto onde não há retorno
Podemos voltar ao passado, e nenhuma curva aparecerá...
Eu não posso controlar se eu continuo ou se afundo
pois foi eu quem escolheu este caminho..

[Gregory]
Nunca se deve escolher
entre estar certo ou errado
Além das minhas fraquezas
eu tenho forças pra ainda acreditar nisso!

Mesmo se o amor sumir
Eu inventarei suas cores
Se ele está muito atrasado para vir,
eu resconstruirei as horas

[Lucie]
Não há outra maneira...
Você está mudando,
Algumas coisas simplesmente nunca serão minhas...
Você não está apaixonado desta vez.... mas tudo bem...

[Gregory]
Eu queria ter te oferecido o melhor do meu ser
Ao invés de ter partido, fazer renascer tudo entre nós
Ao invés de mentir, falar das nossas diferenças
Te amar de outra forma que à contra-gosto...

[Lucie]
Não faz diferença quem está certo ou errado
Eu mereço muito mais que isso
Pois há somente uma coisa que eu quero...

E se não foi pra isso que você foi feito,
não é você o que eu estou procurando
Você queria, mas não pode me dar mais o que quero...

[Gregory]
E se eu fosse feito disso
Por completo, eu saberia me entregar
Mesmo que fosse preciso aprender tudo... aprender tudo..

[Lucie]
QUal a sua definição de Único?

[Gregory]
Como definir o amor sem você?
Mas ante à todo este sacrifício eu recuso este amor...

Eu queria ter te oferecido o melhor do meu ser

[Lucie]
Mas foi este o caminho que eu escolhi!

[les deux]
Mesmo se o amor sumir
Eu inventarei suas cores
Se ele está muito atrasado para vir,
eu resconstruirei as horas
E se eu fosse feito disso
Por completo, eu saberia me entregar à você...

Mesmo que fosse preciso aprender tudo...
Mesmo que fosse preciso aprender tudo...
Mesmo que fosse preciso aprender tudo...