Letra da Música: Absolute Beginners (Tradução) - David Bowie

Principiantes Absolutos


I've nothing much to offer / Eu não tenho muito para oferecer
There's nothing much to take / Não há muito para levar
I'm an absolute beginner / Eu sou um principiante absoluto
And I'm absolutely sane / E eu estou absolutamente são
As long as we're together / Contanto que estejamos juntos
The rest can go to hell / O resto pode ir para o inferno
I absolutely love you / Eu absolutamente amo você
But we're absolute beginners / Mas nós somos principiantes absolutos
With eyes completely open / Com olhos completamente abertos
But nervous all the same / Mas igualmente nervosos

If our love song / Se nossa canção de amor
Could fly over mountains / Pudesse voar acima das montanhas
Could laugh at the ocean / Pudesse rir do oceano
Just like the films / Apenas como nos filmes
There's no reason / Não haveria nenhuma razão
To feel all the hard times / Para sentir todos os tempos difíceis
To lay down the hard lines / Para impor as linhas duras
It's absolutely true / Isto é absolutamente verdadeiro

Nothing much could happen / Nada mais poderia acontecer
Nothing we can't shake / Nada que nós não pudéssemos sacudir
Oh, we're absolute beginners / Oh, nós somos principiantes absolutos
With nothing much at stake / Com nada mais a arriscar
As long as you're still smiling / Contanto que você ainda esteja sorrindo
There's nothing more I need / Não há nada mais que eu precise
I absolutely love you / Eu absolutamente amo você
But we're absolute beginners / Mas nós somos principiantes absolutos
But if my love is your love / Mas se meu amor é seu amor
We're certain to succeed / Nós teremos certeza do sucesso

If our love song / Se nossa canção de amor
Could fly over mountains / Pudesse voar acima das montanhas
Sail over heartaches / Velejar sob as inquietações
Just like the films / Apenas como nos filmes
There's no reason / Não haveria nenhuma razão
To feel all the hard times / Para sentir todos os tempos difíceis
To lay down the hard lines / Para impor as linhas duras
It's absolutely true / Isto é absolutamente verdadeiro