Letra da Música: Patches (Tradução) - Clarence Carter

Eu nasci e cresci no alabama
Em uma fazenda sustentada pela madeira
Eu era tão esfarrapado que as pessoas me chamavam de "patches" (retalhos)
Meu pai costumava tirar sarro disso
É claro que por dentro ele estava chateado
Porque ele fez tudo o que podia
Meu pai era um grande homem
Eu posso vê-lo com uma pá nas mãos
Ele nunca teve educação
Mas ele fez maravilhas quando as coisas ficaram pretas
O pouco dinheiro da colheita que ele ganhou
Mal pagaram as contas que fizemos
A vida o derrubou no chão
Quando ele tentou se levantar, a vida lhe deu outra rasteira
Um dia meu pai me chamou para seu leito de morte
Pos as mãos em meus ombros e sob lágrimas ele falou
Ele disse: "patches, eu dependo de você, filho
Para tirar a família do sufoco
Meu filho, tudo ficou por sua conta"
Dois dias depois meu pai se foi
E eu me tornei um homem aquele dia
Então eu disse para mamãe que eu iria abandonar a escola
Mas ela disse que isso era o que o papai rigorosamente não permitiria
Então toda manhã seguinte eu ia à escola
Eu alimentei as crianças e cortei madeira também
Algumas vezes eu sentia que eu não poderia continuar
Eu queria largar tudo, simplesmente fugir de casa
Mas eu devia lembrar o que meu pai disse
Com lágrimas nos olhos em sua cama moribundo
Ele disse, "pacthes,
Eu dependo de você, filho
Eu tentei fazer o meu melhor
Cabe a você fazer o resto
Mas então, um dia, uma forte chuva caiu
E alagou toda a safra
E aos treze anos de idade
Eu pensava que estava carregando todo o peso do mundo em meus ombros
E mamãe sabia pelo o quê eu iria passar
Porque todo dia eu teria que trabalhar no campo
Pois esse era o único meio de nós conseguirmos nossa comida
Eu era o mais velho da família
E todos dependiam de mim
Toda noite eu ouvia minha mãe rezar
Deus, dê-lhe forças para encarar outro dia
Quatro anos passarm, cresceram meus irmãos
E os anjos levaram minha mãe para uma casa nova em folha
Deus sabe, eu derramei lágrimas
Mas a voz do meu pai me acompanhou pelos anos
Dizendo 'patches...