Letra da Música: Kareshi kanojo no kankei (Atarashii kankei Ver.) (Tradução) - Base Ball Bear

Relacionamento entre namorados (Versão do Novo Relacionamento)

O relacionamento entre namorados pode ser tragado para dentro da cidade, desaparecendo
Por causa disso, hoje também, me sinto tingido com tristeza

Um garoto conheceu uma garota no décimo terceiro mês e aos poucos os dois atravessaram as estações
Transmitindo a sensação do sabor dos lábios secos

Numa paisagem rural, como se estivesse petrificado, não escondi a minha sensação de transparência
No mundo da próxima geração noturna

O relacionamento entre namorados volta a transbordar dentro da cidade, sumindo
Hoje também, eu amontoei a cidade e o mar

A sensualidade da tristeza escureceu, harmonizando-se com as ondulações no olhar da garota
As ondas em forma de coração espalham-se por brincadeira

Vestida com roupas bonitas, você faz uma única reverência, rindo
Um avião escreveu, em céu aberto, uma única letra, nesse dia de verão
Mesmo que eu tente me lembrar de você, o café frio agora deixa minhas manhãs solitárias

Perco o fôlego quando me lembro da cidade da sua sensualidade e do mar do sul
Me apressei e sequei meu rosto molhado
Se você estivesse na minha frente, sorrindo, acho que eu iria sorrir de um jeito bonito também

O relacionamento entre namorados pode ser tragado para dentro da cidade, desaparecendo
Por causa disso, hoje também, me sinto tingido com tristeza

Quando pensei em ter um relacionamento entre namorados, eu também desapareci
Fui obrigado a fazer parte de um monte de suas memórias