Letra da Música: Neoteny (Tradução) - Asian Kung-fu Generation

Neotenia

Cansado de esperar sábado
Riscando os dias que faltam no calendário
A harmonia pulsa sem muita seriedade

O exército norte-americano está com roupas usadas
A costura do botão está rasgada
Uma ironia que floresce modestamente

A luz do sol brilha entre as árvores
Deixando a rua arborizada muito bela
A harmonia pulsa sem muita seriedade
Um avião passa fazendo muito barulho no céu que tanto me fascina
Uma ironia que floresce modestamente

Isso é realmente necessário?

Mesmo que o tempo passe, eu não me esquecerei
Da paisagem que cintila ao lado do rio

Meus sentimentos que não consigo expressar estão juntos somente com a larva aquática
Dentro de seu casulo, ela continua desejando
Igual ao vento que acaricia a água
E faz ondas nela
Essa tonalidade ecoou gentilmente em seu coração

Novamente, hoje estamos procurando por algo

Isso é realmente
Isso é realmente necessário?

Meus desejos não realizados estão juntos somente com a larva aquática
Até o dia em que ela sair de seu casulo e voar para longe
Quando suas asas ficarão transparentes
Os insetos noturnos transportam sentimentos
Essa tonalidade abraçou gentilmente seu coração que parece prestes a desaparecer