Letra da Música: This Time (Tradução) - Smashing Pumpkins

This Time
Desta Vez

this time i need to know
Desta vez preciso saber
i really must be told
Realmente preciso que me digam
if it's over
Se acabou
it's up to you, you know
Depende de vocês, pois
the things you want to hold
As coisas que querem manter
are in pieces
Estão despedaçadas

crashing down
Despencando
crashing down again
Despencando novamente
crashing down
Despencando
crashing down my friends
Despencando meus amigos

i've got to move it on
Tenho que caminhar
i've got to sing my song
Tenho que cantar minha canção
while i still can
Enquanto ainda posso
dispatch the last alarms
Emitir os últimos alarmes
hand out the last few charms
Lançar os últimos poucos feitiços
there's no surprises
Não há surpresas

only love
Apenas o amor
only love can win
Somente o amor poderá vencer
crashing down
Despencando
crashing down again
Despencando novamente

only love, yeah
Somente o amor, yeah
only love can win
Somente o amor poderá vencer
crashing down
Despencando
crashing down again
Despencando novamente

this time i need to know
Desta vez preciso saber
i really must be told
Realmente preciso que me digam
that it's over
Que acabou
i've lived my life alone
Vivi minha vida só
my every step foretold
Cada passo meu previsto
to never linger
Pra nunca hesitar
and yet it haunts me so
E ainda sim me assusta tanto
what are we letting go
o que estamos abrindo mão
our spell is broken
Nosso encanto está quebrado

crashing down
Despencando
crashing down my friend
Despencando meu amigo
crashing down
Despencando
crashing down again
Despencando novamente

only love, yeah
Somente o amor, yeah
only love will be enough, yeah
Somente o amor bastará, yeah
only love will win
Somente o amor vencerá

for every chemical
Por cada elemento
you trade a piece of your soul
Dás em troca um pedaço de sua alma
with no return
E sem retorno
and who you think you know
E os que você pensa que conhece
doesn't know you at all
Definitivamente não te conhecem
their drain is needless
O dreno deles é inútil

someday we'll wave hello
Um dia daremos um oi
and wish we'd never waved goodbye
E desejaremos nunca Ter dado um adeus
to this romance
À este romance
we'll drink up every line
Engoliremos cada linha
and shoot up every word
E aumentaremos cada palavra
till it's no more
Até acabarem

crashing down
Despencando
crashing down my friends
Despencando meus amigos
only love
Apenas o amor
only love can win
Somente o amor poderá vencer

so cry these tears, we'll cry as all
Então chore essa dor, choraremos como todos
we've held so long to fall apart
Fomos tão longe para nos separarmos
as the curtain falls we bid you all goodnight
Ao cair das cortinas desejamos a todos vocês boa noite