Letra da Música: Dreaming (Tradução) - Smashing Pumpkins

Dreaming
Sonhando

When I met you in the restaurant
Quando te conheci no restaurante
you could tell I was no debutante.
Dava pra ver que eu não era nenhuma debutante.
You asked me what's my pleasure,
Você perguntou a minha preferência,
"A movie or a measure"?
"Um cinema ou uma caminhada"?
I'll have a cup of tea and tell you of my dreaming.
Quero uma xícara de chá e te contar dos meus sonhos.
Dreaming is free.
Sonhar é de graça.
I don't want to live on charity.
Eu não quero viver de caridades.
Pleasure's real or is it fantasy?
O prazer é verdadeiro ou é só fantasia?
Reel to reel is living rarity.
Filme-bobina é uma verdadeira raridade
People stop and stare at me,
Pessoas param e olham pra mim,
We just walk on by; we just keep on dreaming.
E simplesmente passamos reto; nós somente continuamos sonhando
Feet feet: walking a two mile.
Pés pés: andando duas milhas
Meet meet: meet me at the turnstile.
Me me: me encontre na roleta.
I never met him, I'll never forget him.
Eu nunca o conheci, Eu nunca o esquecerei.
Dream dream: even for a little while.
Sonhe sonhe: ao menos um pouquinho.
Dream dream: filling up an idle hour.
Sonhe sonhe: ocupando uma hora vazia.
Fade away, radiate.
Se distancie, irradie.
I sit by and watch the river flow.
Eu me encosto e vejo a correnteza.
I sit by and watch the traffic go.
Eu me encosto e vejo o tráfego fluir.
Imagine something of your very own;
Imagine algo muito pessoal;
Something you can have and hold.
Algo que você possa ter e manter.
I'd build a road in gold just to have some dreaming.
Eu construíria uma estrada de ouro só pra sonhar um pouquinho.
Dreaming is free.
Sonhar é de graça.