Letra da Música: (Love Is Like A) Heatwave (Tradução) - Shonen Knife

(o amor é como uma) onda de calor


Onda de calor, onda de calor
Toda vez que eu estou com ele
Algo por dentro (algo por dentro)
Estrelas queimando
Eu estou cheia de desejo
Deve ser o demônio em mim
Ou esse é o jeito de amor como se deve ser.

Como uma onda de calor
Queimando meu coração (onda de calor)
Não pode conter-se de gritar (onda de calor)
Isso está me despedaçando

Toda vez que ele chama meu nome
Tão demorado, doce e plano
Eu sinto, eu sinto, eu sinto que tem uma chama queimando
Tem sangue pressionando ao meu redor
Ou esse é o jeito de amor como se deve ser.

Como uma onda de calor
Queimando meu coração (onda de calor)
Não pode conter-se de gritar (onda de calor)
Isso está me despedaçando

Onda de calor, onda de calor
Às vezes eu encaro o espaço
Lágrimas caem da minha face
Eu não consigo explicar isso, e não entendo isso
Eu nunca me senti assim antes

Agora isso não significa que eu tenha me espantado
Eu não sei o que fazer, minha cabeça está embaçada
Isso é como uma onda de calor (onda de calor)
Sim, sim, sim, sim (ó sim)
Ó sim (ó sim)
Onda de calor.

Sim, sim, (sim, sim)
Ó sim (ó sim)
Onda de calor.

Eu sinto isso queimando (essa chance não vai passar)
Bem aqui no meu coração (essa é a época de um romance verdadeiro)
Isso é como uma onda de calor.

Sim, sim, sim, sim (queimando, queimando, queimando)
Ó (queimando, queimando, queimando)
Sim, sim, sim, sim (queimando, queimando, queimando)
Ó (queimando, queimando, queimando)

Você não sabe que isso é como uma onda de calor
Queimando bem aqui no meu coração
Isso é como uma onda de calor.