Letra da Música: Only a Lad (Tradução) - Oingo Boingo

Somente Um Rapaz

Johnny era ruim, até mesmo quando era criança, todo mundo poderia contar.
Todo mundo disse, se você não ficar direto
Você seguramente irá para inferno

Mas Johnny não se importou
Ele era um bandido, isso pelo tempo que ele era;
Dez anos depois
Ele não quis fazer o que foi pedido
Apenas um prankster, gângster juvenil.

Seus professores não o entendiam
Eles o expulsaram de escola
Muito cedo pra sua idade
Só porque ele não quis aprender coisas
(Teve outros interesses)
Ele gostava de queimar coisas

A senhora do quarteirão de baixo
Ela tinha um rádio que o Johnny quis, oh tão ruim...
Então ele o levou na primeira chance que teve
Então ele a atirou na perna
E isto é o que ela disse

Somente um rapaz
Você realmente não o pode culpar
Somente um rapaz
A sociedade o fez
Somente um rapaz
Ele é nossa responsabilidade
Somente um rapaz
Ele não quis fazer isto
Somente um rapaz
Ele é desprivilegiado e abusado
Talvez um pouco confuso

Seus pais o deixaram, eles não podiam influenciar na atitude dele
Ninguém poderia ajudar
O pequeno homem não teve nenhuma gratidão

E quando ele roubou o cuidado
Ninguém sonhou que ele iria
Tentar levar isto tão longe
Ele não pretendeu bater no homem pobre
Quem teve que ir e morrer
Fez o juiz chorar

Somente um rapaz
Ele realmente não pôde ajudar
Somente um rapaz
Ele não quis fazer isto
Somente um rapaz
Ele é desprivilegiado e abusado
Talvez um pouco confuso

Não é por sua culpa que ele não pode acreditar
Não é sua culpa que ele não pode se comportar
A sociedade lhe fez ir erradamente
Talvez se nós fôssemos agradáveis ele partirá
Talvez ele partirá
Ele partirá

Repete refrão

Hey Johnny você realmente não me engana
Você escapa com assassinato
E você pensa que é engraçado
Você não dá a mínima se nós vivermos ou se nós morrermos
Hey menino Johnny
Eu espero que você frite!