Letra da Música: Love Hina Opening (Tradução) - Love Hina

Abrir

Eu olho fixo do topo do telhado e sinto o calor do sol.
Olhando para o céu, você pode sentir uma energia surgindo de dentro!
É tão maravilhoso!
Eu me sinto tão viva!
Eu não posso para, eu não posso nunca desistir!
Eu digo adeus aqueles dias em que me sentir para baixo.
E tenho novos sentimentos borbulhando dentro de mim
Você deve alimentar essas flores, que elas irão florescer sempre!
É confortante escapar em suas memórias,
Mas você tem que se livrar delas e viver o amanhã.
Seu tempo de celebrações virá, e você deve abrir bem seus braços.
Dias de batalhar sempre virão,
E você irá passar pelo céu e pelo inferno.
Você deve alimentar essas flores, que elas irão florescer sempre!
Você terá que correr até encontrar o seu verdadeiro amor.
As dores deste caminho serão uma boa experiência.
Seu tempo de celebrações virá, e você deve abrir bem seus braços.
Abrir bem seus braços
...e levantá-los para o céu!