Letra da Música: Egao No Mirai E (Tradução) - Love Hina

Para um futuro repleto de sorrisos

Não deixe o seu trabalho de manhã
te deixar para baixo.
Vá para janela e saia voando!
Para você, que vie cada dia sem
nenhum arrependimento...
Para você, meu lutador incansável,
eu lhe darei um futuro repleto de sorrisos.

Você andou assustado pelos caminhos
do futuro ainda desconhecido,
você perdeu a direção e tropeçou.

Você sentiu a dor em seu coraçâo,
com lágrimas escorrendo pelo seu rosto...
...até chegarem nos seus lábios.

O mundo real pode ser um lugar difícil,
mas os seus sonhos cheios de vida
e paixão sobreviveram até aqui,
então não deixe-os sumir!

Não deixe o seu trabalho de manhã
te deixar para baixo.
Vá para janela e saia voando!
Apesardas feridas que você tiver,
você abrirá as suas pequenas asas
e voará em direção ao céu!
Eu amarei te ver voando feliz!