Letra da Música: Powerless (Say What You Want) (feat. Nelly Furtado) (Tradução) - Juanes

Powerless (Say What You Want) (feat. Nelly Furtado) (tradução)
Juanes


Nelly: Pinte minha face em suas revistas,
Faça com que pareça mais branco do que parece,
Me pinte toda com seus sonhos,
Empurre pra fora minha etnicidade,
Queime toda noção que
Que eu possa ter uma chama dentro de mim para lutar,
E diga apenas o que está na minha mente,
Sem oferecer a sua opinião.

Juanes: Por que está vida é muito curta para viver só para você,
Mas quando você se sente sem poderes o que irá fazer,
Diga o que quiser

Nelly: Eu vi o rosto dela lá fora hoje,
Tempo usado, olhando toda a raiva,
Eles olharam a paixão e o olhar dela e fizeram um poster,
Agora são mocassins que nós brincamos,
Nós pegamos a cultura e contorce,
Talvez só para torcer o que estamos escondendo.

Juanes: Está vida é um esplendor,
Um arco-íris de ilusão,
E se em ti o sol não brilha,
Tu não falará a solução.
Abra teu coração, abra teu coração, abra teu coração.

Nelly: Hei você, o que está ali fora, você algum dia vai entrar, entrar,
Hei você, o que não se encaixa, como você vai entrar,
Hei você, o que está ali fora, você algum dia vai entrar, entrar,
Dentes quebrados, mandíbula quebrada, mojo quebrado.

Por que está vida é muito curta para viver só para você,
Mas quando você se sente sem poderes o que irá fazer,

Por que está vida é muito curta para viver só para você,
Mas quando você se sente sem poderes o que irá fazer.

Juanes: Está vida é um esplendor,
Um arco-íris de ilusão,
E se em ti o sol não brilha,
Tu não falará a solução.
Abra teu coração, abra teu coração, abra teu coração.

Nelly: Diga o que você quer.
Juanes: Está vida é um esplendor.
Nelly: Diga o que você quer.
Juanes: Abra teu coração.
Nelly: Diga o que você quer.
Juanes: Abra teu coração.
Nelly: Diga o que você quer.
Nelly: A vida é muito curta.
Juanes: Abra teu coração.
Nelly: Para viver só para você.
Juanes: Abra teu coração.
Nelly: Mas quando você se sente sem poderes
Juanes: Abra teu coração.
Nelly: O que você vai fazer.