Letra da Música: La noyée (Tradução) - Carla Bruni

A Afogada

Você parte a esmo
No rio da memória
E eu, correndo na praia,
Eu grito para você voltar
Mas, lentamente, você se muda
E em sua raça confusa,
Pouco a pouco, eu o recupero
Um pouco de terra perdida.

De vez em quando, você penetra
No líquido comovente
Ou, tocando algumas amoreiras ligeiramente,
Você hesita e você espera por mim
Enquanto escondendo a face
Em seu vestido achatado,
Para que isso não a desfigure
E a vergonha e pesares.

Você é só um pobre náufrago,
Cadela que morreu na praia
Mas eu permaneço seu escravo
E mergulho no rio
Quando a memória para
E um lapso de memória no oceano,
Quebrando nossos corações e nossas cabeças,
Para sempre, nos une.