Letra da Música: ARUE (Tradução) - Bump of Chicken

ARUE*

A menina de boa aparência usando uma blusa branca
por que ela sempre parece estar tão triste?
Mesmo o cosmos através da janela acima da cabeceira
A menina de boa aparência usando uma saia azul
Não sabe a que lugar pertence.
Mesmo os cosmos através da janela
não sabem a cor das pétalas.

Uma vez você se balançou em um balanço
Que mal esconde aqueles olhos inocentes, seu rosto triste inclinou-se.
' Eu estarei bem, sozinha '

Estou indo remover lentamente a bandagem de seu coração
Então busque a ponte à luz do sol
Essa é uma daquelas horas para estar triste, então grite em voz alta e chore.
Saia desse gelo agora, R.A.

Minha preciosa R.A., o fulgor da noite você assiste sozinha
Tudo bem seu eu assistir com você? Tudo bem ficar aqui com você?
Minha preciosa R.A. Eu apostei que a verdade era você estar só.
Eu sempre estarei lá por você, de agora em diante estarei com você.

Você é uma menina mais inábil do que as outras.
' Eu não sei se devo sorrir quando eu estou feliz... '

Estou indo remover lentamente a bandagem de seu coração
Então pegue os slides que mostram um sorriso pronto!
Esta é uma daquelas épocas para estar feliz, então bata palmas e sorria!!
Saia dessa geleira, R.A...

Logo terei removido totalmente a bandagem de seu coração
Não estou receoso, mostre-me quem você é realmente.
' Eu rio quando eu sou feliz ' ' e sorrio quando eu sou triste '
Saia dessa geleira e venha até mim.

Certifique-se de regar o cosmos que floresce em seu coração
Assim ele não morre.
Fluindo no vento, sob o céu azul, você é tão bonita.
A foto que tiramos na ponte é prova você está viva
Vamos bater palmas juntos no morno remendo ensolarado.


*o título desta canção 'Arue' é das letras 'R' e 'A' das iniciais de um personagem famoso de anime. Ayanami Rei ou Rei Ayanami da série Evangelion. Se você prestar atenção, na canção há algumas insinuações como a cor do uniforme da menina que são diretas do anime.