Letra da Música: Standing in the Rain (Tradução) - Billy Talent

Standing in The Rain
Parada na Chuva

Minha cabeça, ela dói
A cada dia piora
Minha aparência, e meu sorriso
Agora se tornaram minha maldição
Lábios apertados, saia vermelha
A rua interminável
Carrão, homenzinho
Meu amante por uma taxa

[pre-chorus:]
Então se você me ver será que vc continuará dirigindo?
Ou será que pegarei aquele brilho dentro de seu olho?
E se vc me quer então eu acho que te quero tbém
Oh bonitão, como vc pôde?

[chorus:]
Parada na chuva
Foto na caixa de leite, baby [ a frase é 'milk carton mug-shot, baby', e eu não sabia como traduzir direito. :S nos eua e tal eles colocam fotos de pessoas desaparecidas nas caixas de leite. a maioria já deve saber sobre isso, mostra isso em filmes e tal, mais se alguém não sabia... tá aí a informação :D ]
Desaparecida desde 1983
Parada na chuva
20 anos de agulhas sujas
Gotas de chuva correndo em minhas veias

Minha cabeça, ela dói
A cada dia piora
Sem sol, meu quarto
Agora se tornou meu caixão [tá, a tradução certa é 'carro-funerário', mais eu achei mais legal colocar 'caixão' ali :P ]
Dores frias, estou acabada
Tenho feridas nos meu pés
Meu orgulho, estes homens
Tiraram-no de mim

[pre-chorus]

[chorus x2]

[pre-chorus]

Parada na chuva
Parada na chuva
Parada na chuva
Foto na caixa de leite
Mãe, perdi meu caminho
Parada na chuva
Foto na caixa de leite, baby
Desaparecida desde 1983
Parada na chuva
20 anos de agulhas sujas
Gotas de chuva correndo em minhas veias
Parada na chuva
Mãe, perdi meu caminho
Parada na chuva
Mãe, perdi meu caminho