Letra da Música: Teddy Bear (Tradução) - Ayumi Hamasaki

Uma vez você disse há um tempo atrás
Enquanto acariciava meus cabelos
'Quando você acordar, haverá
Um lindo presente esperando por você
Em cima de seu travesseiro'

Você não estava sempre
Lá pra mim
Mas podíamos rir juntos
Em histórias divertidas

Mas como as pessoas podem se arrepender
De erros que continuam a cometer
Sempre novamente?

Lembro-me agoraÂ…
Naquela noite achei
Que tivesse enterrado

Uma vez você disse há um tempo atrás
Enquanto acariciava meus cabelos
'Quando você acordar, haverá
Um lindo presente esperando por você
Em cima de seu travesseiro'

Deitei dormindo com meus braços
Cruzados sobre meus peitos
Esperando ansiosa pela manhã

Quando acordei, encontrei
No meu travesseiro um ursinho de pelúciaÂ…
No seu lugar

Uma vez você disse há um tempo atrás
Enquanto acariciava meus cabelos
'Quando você acordar, haverá
Um lindo presente esperando por você
Em cima de seu travesseiro'