Letra da Música: Duty (Tradução) - Ayumi Hamasaki

Todos estão convencidos
Que “a coisa” que eles procuram
Está no futuro
Mas quantas pessoas entenderam
Que “isso” está atualmente no passado?
Nem posso imaginar

Vi o fim de uma era
Com meus próprios olhos
Mas eu não queria saber
Que é minha vez na próxima

Se, depois de estar simplificando isso
Um pouco mais, você acha que “isso”
Meramente conecta e organiza memórias,
Então não deveriam todos
Já ter “isso”?
Quero que você entenda isso

Vi o fim de uma era
Com meus próprios olhos
E na verdade, eu agora
Sei que é minha vez na próxima

Você irá me encontrar, não vai?
Estou apostando que
Você me encontrará

Vi o fim de uma era
Com meus próprios olhos
Mas eu não queria saber
Que é minha vez na próxima