O brasileiro é um povo cheio de expressões, certo? Sempre que precisamos ilustrar uma história ou expressar sentimentos, logo recorremos a uma figura de linguagem, seja ela metafórica ou não. O detalhe é que, por vezes, isso acontece de maneira tão instintiva, que ninguém sequer para pra se perguntar qual o sentido ou de onde veio a expressão utilizada.
Saiba, porém, que muitos dos provérbios populares surgiram graças a momentos históricos, crenças religiosas ou mesmo acontecimentos marcantes para uma época. Seja como for, a verdade é que todas as expressões mais comuns surgiram de algum acontecimento que inspirou a utilização do novo termo.
Para ilustrar isso, mostramos a seguir a origem de alguns dos provérbios populares mais comuns aqui no Brasil. Você pode se surpreender com alguns dos exemplos. Confira!
Origens inusitadas de provérbios populares famosos
Voto de Minerva
Na mitologia grega, as pessoas acreditavam que Orestes havia recebido o direito a um julgamento após ter matado a própria mãe a pedido do deus Apolo. Após o voto de 12 cidadãos houve um empate na decisão, então foram em busca da deusa da sabedoria para ter o desempate. Na Grécia, Atenas, tinha o nome na mitologia romana Minerva, sendo a origem da expressão.
Acabar em pizza
Quando se trata de política ou muitos outros assuntos no Brasil, muitos usam a expressão “tudo acaba em pizza”. Mas na verdade esse termo tem origem no futebol, na década de 60. Até onde se sabe, o termo surgiu depois de alguns cartolas do Palmeiras se reunirem para resolver problemas do clube e saírem após 14 horas de discussão sem chegar a um acordo.
Passado um grande período da reunião, eles teriam decidido pedir 18 pizzas para prosseguir o debate. Só que com a alimentação, eles acabaram encerando o assunto e não resolveram nada. Logo depois o jornal Gazeta Esportiva publicou a manchete “Crise Do Palmeiras Termina Em Pizza” e a expressão ganhou força.
Tintim por tintim
Quando um assunto é descrito de forma detalhada, dizem que está sendo explicado “tintim por tintim”. Essa expressão é usada tanto no Brasil como em Portugal, mas ela vem do som que as moedas fazem ao cair: tintim é utilizado para o barulho de uma moeda única e tintim por tintim se refere ao fato de contar uma moeda de cada vez, em prestação de contas.
Casa da Mãe-Joana
Essa é uma expressão usada para se referir a local em desordem. Sua origem teria vindo de uma mulher que se chamava Joana, condessa de Provença e rainha de Nápoles. Até onde se sabe, Joana I, regulamentou os bordéis de Avignon, em 1347.
Sendo assim a expressão passou a ser usada como sinônimo de prostíbulos e depois evoluiu para sinônimo de zona e lugar bagunçado.
Leia também:
- Pontos de ônibus incríveis que já foram criados ao redor do mundo
- Nada de pipoca: veja 7 coisas que as pessoas comem no cinema em outros países
- 7 utilidades interessantes que uma meia pode ter (a 7ª é genial)
Ficar à toa
Originalmente, essa expressão era atribuída apenas às cordas usadas por barcos durante o reboque de embarcações. Logo, os marinheiros que estavam no barco rebocando não tinham muito o que fazer já que quem estava rebocando é que tinha toda responsabilidade.
Por essa razão diziam que quem estava no barco de reboque estava à toa, e a expressão ganhou o sentido figurado ainda no século 17, em Portugal.
Comprar gato por lebre
Quando alguém é lesado em alguma compra ou negócio, diz-se que a pessoa acabou levando gato por lebre. A expressão teve origem com um mercenário que vendia gatos dizendo ser lebres no tempo de guerra. Alguns historiadores, descobriram que era comum retirar a carne do gato e vender como se fosse lebre, e dai veio a expressão.
Motorista barbeiro
Ao ver alguém dirigindo mal, algumas pessoas usam a expressão “motorista barbeiro”. Esse é um termo que teve origem no século 19, onde os barbeiros realizavam outros serviços além de cortar cabelo e fazer barba. Muitos também trabalhavam tirando dentes, calos, entre outras coisas para ter uma renda extra.
Como nem sempre eles eram profissionais na área, quando o serviço era mal feito logo diziam que era coisa de barbeiro. Mesmo o termo tendo origem portuguesa, ele é muito usado no Brasil para descrever alguém que está dirigindo mal.
Santinha do pau oco
Essa expressão é usada para pessoas que se fazem de boazinha mas na verdade não são. O termo surgiu ainda no século 18, época em que contrabandistas de ouro e outras pedras preciosas usavam estátuas de santas ocas para carregarem suas mercadorias.
Comentários (0) Postar um Comentário